1. Игра Dragon Quest изменила мою жизнь

В первой части этого интервью я буду общаться с господином Хино из компании LEVEL-5¹, занимающейся разработкой игры Professor Layton and the Mask of Miracle, которая должна выйти одновременно с выходом системы Nintendo 3DS в Японии. Господин Хино, спасибо, что пришли. ¹LEVEL-5 Inc. — компания, занимающаяся разработкой игрового программного обеспечения, с главным офисом в городе Фукуока. Акихиро Хино — генеральный директор компании.

Нет, это вам спасибо за приглашение.

Несмотря на девятилетнюю разницу в возрасте, я считаю, что у нас много общего как по части опыта в программировании видеоигр, которое в дальнейшем переросло в управление целыми группами разработчиков, так и в управлении компаниями в целом.

Да, я тоже начинал как программист.

Тогда давайте сначала разберемся, что же привело вас к созданию программ?

Сперва меня заинтересовал этот мир, когда я был в четвертом классе начальной школы. В то время существовал мир компьютерных игр, называемый micon². С его помощью я узнал, что именно он используется для создания видеоигр, и я начал читать книжки и журналы, чтобы когда-нибудь начать создавать нечто подобное. ²Micon — японский термин, аббревиатура слова "microcomputer" (микрокомпьютер).

Когда вы были в четвертом классе начальной школы, я, видимо, был на первом курсе университета. В то время слова "pasokon" (персональный компьютер на японском языке) еще не существовало.

И правда, тогда его еще не было. Даже сейчас на меня производит огромное впечатление статья о компьютерной игре Wizardry³, которую я тогда вычитал в одном журнале. В статье был изображен скриншот с сундуком сокровищ, а над ним надпись: "Что вы хотите сделать?" В те времена единственным виртуальным миром, широко известном в Японии, был Space Invaders.⁴ Тогда у людей еще не было четкого представления о компьютерных играх, я был обычным ребенком и понятия не имел, что делать с клавиатурой. У меня этот вопрос в те времена вызывал лишь такую реакцию: "В каком смысле "что вы хотите сделать?", что же я ДОЛЖЕН сделать?!" (Смеется.) ³Wizardry — трехмерная ролевая игра с подземельями для персонального компьютера, выпущенная в 1981 году. Является прародительницей компьютерных ролевых игр. ⁴Space Invaders — аркадная игра, выпущенная в 1978 году.

Даже несмотря на то, что вы были знакомы с управлением и игровым процессом Space Invaders, когда в компьютерной игре вам задали вопрос: "Что вы хотите сделать?", вы не имели ни малейшего понятия о том, что нас сам деле нужно сделать. Я прав?

Совершенно верно! Я был очень заинтригован и гадал: "Как же в нее играют?!"

Другими словами, вы увидели скриншот, который породил у вас кучу идей о возможном развитии игры, — это и определило вашу дальнейшую судьбу.

Верно. Где-то в шестом классе у меня появился собственный компьютер.

Значит, прошло три года с момента, когда вы ими заинтересовались.

Я собирал деньги, и под Новый год у меня наконец-то появилась возможность купить компьютер. (Смеется.) У меня очень много родственников и, наконец-то, на Новый год мне удалось сорвать небольшой куш. (В Японии существует традиция, по которой дети получают в первые дни Нового года от родителей и других родственников денежные подарки ("otoshidama" на японском языке)).

Понимаю. Выходит, не будь у вас столько родственников, вполне возможно, мир так бы и не узнал о серии игр Professor Layton⁵. (Смеется.) ⁵Серия игр Professor Layton — приключенческие игры с элементами головоломки. Первая игра серии Professor Layton and the Curious Village была выпущена в феврале 2007 года в Японии для системы Nintendo DS. В дальнейшем было выпущено еще три части этой серии. (На текущий момент в Европе выпущено всего три части.)

Точно! (Смеется.) Именно тогда я начал изучать основы программирования. На первых порах я создавал программы на языке начального уровня — BASIC⁶. Чтобы программировать по-настоящему, мне нужно было перейти к машинному языку⁷, поэтому через некоторое время я приобрел новый компьютер и низкоуровневый язык программирования⁸ DUAD. ⁶BASIC — одна из разновидностей языков программирования. ⁷Машинный язык — язык программирования, основанный на оперировании числами, которые компьютер может интерпретировать и выполнять напрямую. ⁸Низкоуровневый язык программирования — разновидность языков программирования, который один в один соответствует языку, интерпретируемому и выполняемому компьютером напрямую (машинному языку). Этот язык наиболее близок к аппаратной части компьютера.

Именно тогда вы и подошли к программированию серьезно. Может быть, вы рассматривали и другие, не менее интересные, способы примкнуть к миру видеоигр, помимо программирования?

Не думаю. Как раз в те годы господин Хории⁹ победил в соревновании по программированию, устроенному корпорацией ENIX¹⁰, и я решил позвонить в ENIX и предложить свою кандидатуру. ⁹Юджи Хории — основатель серии Dragon Quest. ¹⁰Корпорация ENIX — основана в 1975 году, занималась выпуском разных серий игр, в том числе Dragon Quest. В 2003 году объединилась с компанией Square Co. и в настоящий момент называется Square Enix Co. Ltd.

Удивительно, ведь спустя двадцать лет именно с господином Хории вы занялись разработкой игр Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King¹¹ и Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies.^{12 11}Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King — ролевая игра, выпущенная в ноябре 2004 года в Японии. ¹²Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies — ролевая игра, выпущенная в июле 2009 года в Японии для системы Nintendo DS.

Да-да, я в курсе. (Смеется.) Мы часто вспоминаем об этом с господином Хории, но при первой нашей встрече я был очень сильно взволнован.

Ну, разумеется. Для вас это был уникальный, формирующий личность опыт. Можно сказать, этот человек для вас был практически легендой, ведь его игры оставили у вас незабываемые впечатления. Тогда он предстал перед вами лично и привело это к тому, что сейчас вы работаете с ним бок о бок.

Хм, если честно, я всегда играл в компьютерные игры и поэтому особо не интересовался системой Famicom. В то время было очень много программного обеспечения для компьютеров с замечательной графикой. Как ни крути, но качество графического исполнения и количество контента на системе Famicom не устраивали меня в сравнении с компьютерными играми.

Вынужден признать, что тогда были сильные ограничения по количеству контента, помещающегося на ROM-картриджи для Famicom, да и разрешение картинки не шло ни в какое сравнение с возможностями компьютеров, так что да — компьютеры на тот момент были более продвинутыми.

Верно. Но потом мне попалась в руки игра Dragon Quest III¹³, о которой толковали чуть ли не все мои одноклассники в школе. Когда я в нее начал играть, как бы это лучше сказать... в общем, мне словно снесло крышу. Впечатления от концовки игры были настолько яркими, что их можно было сравнивать с моим выпускным. До этого я воспринимал игры только как цифровые устройства, но после Dragon Quest III я почувствовал в играх некую глубину, которая есть в фильмах. Это событие помогло мне переосмыслить свое отношение к миру игр. ¹³Dragon Quest III — ролевая игра, выпущенная в феврале 1988 года в Японии для системы Famicom. В других странах эта игра известна под названием Dragon Warrior III.

И не только это, ведь компьютерные игры, в которые вы до этого играли, могли похвастать лучшими разрешением и графикой, а эта игра была намного проще, но при этом ей все же удалось так сильно на вас повлиять.

Совершенно верно. Игра Dragon Quest III открыла для меня неограниченный потенциал игр.

Одно из самых главный достижений серии Dragon Quest заключается в том, что раньше ролевые игры были сугубо компьютерным жанром, но появление этой игры сделало жанр более доступным. Другой момент, на мой взгляд, — это была эпоха, в которой игры впервые начали серьезно проявляться в жизни общества. По всей Японии люди проходили одну и ту же приключенческую игру и делились своими успехами по мере прохождения, поэтому у меня складывается впечатление, что она вознесла игры до уровня социального явления. Что касается вас, господин Хино, вы рассматривали видеоигры как производную компьютерной культуры, но эта игра перевернула ваше мировоззрение.

Верно. По правде говоря, еще ни одна компьютерная игра не смогла меня так сильно зацепить. Короче говоря, я понял, что привлекательность игры заключается не только в ее графике и что при правильном подходе к созданию игры она сможет по-настоящему заинтересовать многих. В общем, я загорелся этой идеей. Можно сказать, именно тогда мой интерес к разработке игр стал просто-напросто зашкаливать.

Полагаю, это был первый шаг на пути к вашему становлению как создателя видеоигр.

Да. Потом меня начало затягивать в трудовые будни, но я так и не смог забыть того, как на меня сильно повлияла игра Dragon Quest, поэтому я решил попытаться зарабатывать на жизнь созданием игр.

В каком-то смысле игра Dragon Quest изменила вашу жизнь.

Так и есть. Потом я начал работать в компании SystemSoft¹⁴. В то время они не набирали простых выпускников, поэтому я вооружился своими графическими инструментами и ролевой игрой и отправился прямо к ним. Они провели со мной собеседование; мне казалось, что сам факт встречи со мной говорит об их особенном отношении ко мне, но, как оказалось, в очереди стояло около сорока других желающих. (Смеется.) ¹⁴SystemSoft Corp. — компания, основанная в 1979 году и занимающаяся компьютерами и смежными областями. В то время они занимались разработкой и распространением программного обеспечения для компьютеров, включая серию игр Daisenryaku. Главный офис компании расположен в городе Фукуока.

Выходит, обошлось без хлеба и соли. (Смеется.)

Что правда, то правда. (Смеется.) В конечном итоге только трое из претендентов прошли, и я был одним из них. Так я оказался в мире компьютерных игр. Но в компании я продержался только четыре месяца. Дело в том, что меня назначили в отдел управления производством товаров.

Видимо, вы подумали: "Постойте-ка, они что, не дадут мне программировать?"

Верно. Этот отдел занимался управлением всеми проектами, в том числе процессом их программной разработки. Сейчас-то я вижу смысл в управляющей должности. (Смеется.) Но тогда я не верил, что она достаточно близка к сути творческого процесса. Поэтому я решил сменить работу и перешел в компанию Riverhill Soft¹⁵, где я смог вплотную заняться программированием. ¹⁵Riverhill Soft Inc. — компания, основанная в 1982 году в городе Фукуока и занимающаяся разработкой игрового программного обеспечения.

Что же такого вы нашли для себя в написании программ?

Было очень увлекательно заставлять их работать именно так, как мне хочется.

Компьютеры могут выполнять только простые задачи, поэтому вам приходилось строить программы из множества элементарных действий. Если допущена ошибка даже в каком-то одном месте, программа никогда не заработает как нужно.

Это невероятное чувство, когда вам удалось сделать что-то, работающее согласно вашей задумке, причем сделать это хорошо.

Это уникальное ощущение, появляющееся, когда вы чего-то достигли, словно программа — это созданный вами мир. Как раз это вас и привлекло.

Точно. Но к моему нынешнему состоянию привело множество безрассудных поступков в прошлом. А все потому, что я придерживался только собственных идей.

Даже несмотря на то, что они вам казались безрассудными?

Ох, безусловно. Когда я увольнялся из SystemSoft, я думал: "Что же я творю?" Но, с другой стороны, если бы я остался там работать, это навредило бы моему душевному здоровью. Я просто хотел работать там, где мне нравится, и неважно, что это могло бы обернуться для меня плохо.

Выходит, ваша трудовая жизнь началась в момент, когда вы решили придерживаться любимого дела: написания программ, доставляющего удовольствие от достижений в этой области.