9. Устройство для просмотра 3D

Итои:

В данный момент мы наблюдаем на телевидении и в кинотеатрах ажиотаж, связанный с 3D. Хорошо ли это для Nintendo 3DS?

Миямото:

Хм, это нас слегка озадачило. В то самое время, когда проект Nintendo 3DS находился в разработке, внезапно весь мир охватила "эпидемия" 3D.

Ивата:

Да. Как раз когда мы подумывали над анонсом продукта, люди начали поговаривать о начале эпохи 3D. И тогда я подумал: "Что же происходит?"

Миямото:

Хотя мы уже работали в этом направлении, во время интервью меня спрашивали: "Телевидение постепенно осваивает формат 3D, а каково мнение Nintendo насчет этой технологии?" Но я не мог попросить их подождать с вопросами, потому что мы тоже скоро сможем кое-чем похвастаться. (Смеется.)

Все:

(Смеются.)

Итои:

Мы попали в струю, просто невероятно!

Ивата:

Да, именно так.

Миямото:

Активность среди создателей 3D-контента, например, множества новых фильмов в формате 3D, дает нам хорошую возможность расширить ассортимент программного обеспечения для Nintendo 3DS.

Итои:

Угу.

Ивата:

Главная проблема при создании 3D-контента — недостаток устройств для его просмотра. Разумеется, для кинотеатров 3D уже реальность, но этот формат еще далек от домашних телевизоров. 3D-телевизоры уже есть в продаже, но я не думаю, что технология с использованием специальных очков сможет быстро завоевать рынок. По правде говоря, когда мы показали Nintendo 3DS в Голливуде, это вызвало интерес. Уверен, люди оценят возможность просмотра трейлеров 3D-фильмов и подобного контента на своих Nintendo 3DS.

Итои:

Понимаю. Nintendo 3DS можно использовать как проигрыватель 3D-видео.

Ивата:

Совершенно верно. Просмотр и хранение трейлеров на Nintendo 3DS — это реальная возможность, в том числе их фоновая загрузка через Wi-Fi-подключение даже во время сна.

Iwata Asks
Итои:

Вот как!

Миямото:

Обновления могут загружаться и ночью — когда на следующий день пользователь включит систему, его будет ждать свежее видео.

Итои:

Мне кажется, аналогичная функция уже есть в Wii, хотя в портативном устройстве она будет не менее полезной.

Ивата:

Наверное.

Миямото:

Кстати, мы называем этот вид передачи данных "Доставка до востребования" (буквальный перевод японского термина "Itsunomani Tsushin" — так в Японии называется функция SpotPass Nintendo 3DS). (Смеется.) Так что в Nintendo 3DS есть не только функция StreetPass (режим подключения), но и SpotPass.

Итои:

Понятно. Меня очень заинтересовал такой способ распространения данных. Думаю, вам стоит больше рассказать о нем людям.

Ивата:

Вы так считаете?

Миямото:

Поддерживаю эту идею.

Итои:

Да. Это и вправду очень важно.

Ивата:

Согласен, нам стоит уделять этому вопросу больше внимания, однако не стоит забывать, что Nintendo — это, прежде всего, игровая компания. (Смеется.) Неудивительно, что главный приоритет для нас — видеоигры.

Итои:

В этом и состоит преимущество Nintendo, ведь с точки зрения потребителей это очень заманчивая возможность. Не у каждого есть дома устройство для просмотра 3D-изображений.

Ивата:

Верно! Одним из достоинств этого устройства является возможность воспроизведения 3D-видео. Существуют самые разные устройства для просмотра видео, но немногие позволяют вот так просто просматривать 3D-видео.

Итои:

Точно. Сегодня меня удивило очень многое, но как потребителя меня очень заинтересовала возможность просмотра 3D-изображений на системе Nintendo 3DS. Будь я поклонником голливудских фильмов и любителем трейлеров, это устройство покорило бы мое сердце.

Iwata Asks
Миямото:

Пока сложно что-либо прогнозировать, но я думаю, что это было бы выгодно обеим сторонам. Раньше разработчики игр понимали, что не дотягивают до Голливуда, и между нами витала атмосфера неравенства. Но сейчас Голливуд всерьез воспринимает Nintendo.

Итои:

Неужели?

Миямото:

Когда-то они рассматривали множество необычных проектов, не ориентированных на широкую аудиторию, и в таком же ключе они хотели использовать персонажей Nintendo, но сейчас многие люди вполне серьезно предлагают снимать фильмы с персонажами Nintendo. Видимо, одна из причин — широкий возрастной диапазон наших поклонников. Если нужные люди всерьез поработают с Nintendo 3DS, могут получиться удивительные вещи.

Итои:

Кроме того, видео передаются в ночное время.

Ивата:

И вы сможете увидеть их на устройстве, которое умещается на ладони.

Итои:

Вот это здорово! Не знаю, как лучше выразиться, но Nintendo 3DS — это устройство, которое очень убедительно демонстрирует свои продвинутые возможности. Может быть, трудно передать словами загадочное удовольствие от просмотра 3D, но гораздо проще говорить о том, сколько новых возможностей вложили в это устройство. И чем больше об этом узнаешь, тем становится интереснее.

Ивата:

Полагаю, вы правы.